Keine exakte Übersetzung gefunden für إشعار بريد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إشعار بريد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mail call.
    إشعار بريدي
  • No acknowledgement of the application will be mailed.
    ولن يرسل بالبريد إشعار باستلام الطلب.
  • Since March 1999 the Court has been offering individuals and institutions interested in its work an e-mail notification service for press releases posted on its website.
    ومنذ آذار/مارس 1999، ما فتئت المحكمة تقدم للمهتمين بأعمالها من الأفراد والمؤسسات إشعارات بالبريد الإلكتروني بشأن نشراتها الصحفية المنشورة على موقعها على الانترنت.
  • Many of the revised pages will build user communities through user registration, surveys, polls, e-mail alerts and user feedback forms.
    وباستعمال العديد من الصفحات المنقحة ستتشكل مجموعات من المستعملين بفضل أساليب تسجيل المستعملين، والاستقصاءات، والاستطلاعات، وإشعارات البريد الإلكتروني، ونماذج تعليقات المستعملين.
  • Since 1999, the Court has offered individuals and institutions interested in its work an e-mail notification service for the press releases published on its website.
    ومنذ 1999، ما فتئت المحكمة توجه للمهتمين من الأفراد والمؤسسات بعمل المحكمة إشعارات بالبريد الإلكتروني بشأن نشراﺗﻬا الصحفية المنشورة على موقعها على الإنترنت.
  • There are currently over 10,000 subscribers to a special Listserv E-mail notice system connected to OFAC's website providing instant updates on important sanctions information to the financial community.
    وحاليا هناك أكثر من 000 10 مشترك في نظام (Listserv) خاص للإشعار بالبريد الإلكتروني متصل بموقع المكتب على شبكة الإنترنت يوفر استكمالات فورية بشأن المعلومات الهامة المتعلقة بالجزاءات لدوائر النشاط المالي.
  • On the UN News Centre, visitors can also subscribe to a free e-mail news alert service that will bring stories on the latest United Nations developments straight to their mailboxes or desktops.
    ويمكن لزائري موقع مركز الأمم المتحدة للأنباء أن يشتركوا في الخدمة المجانية للإشعار بالبريد الإلكتروني، وهي الخدمة التي ستنقل مباشرة إلى صناديقهم البريدية أو حواسيبهم المكتبية أنباء عن آخر التطورات المتعلقة بالأمم المتحدة،.
  • In the same vein, it was mentioned that it was not easy to determine the place of enforcement with respect to intangibles, but even with respect to tangibles in particular when an action from a different place was required (e.g. the mailing of a notice).
    وفي السياق ذاته، ذُكر أن من غير السهل تقرير مكان الإنفاذ فيما يتعلق بالموجودات غير الملموسة، بل وحتى فيما يتعلق بالموجودات الملموسة، خصوصا عندما يقتضي الأمر القيام بتصرف من مكان آخر (كإرسال إشعار بالبريد مثلا).
  • On the UN News Centre, visitors can also subscribe to a free e-mail news alert service that will bring stories on the latest United Nations developments straight to their mailboxes or desktops.
    ويمكن لزائري موقع مركز الأمم المتحدة للأنباء أن يشتركوا في الخدمة المجانية للإشعار بالبريد الإلكتروني، وهي الخدمة التي ستوافيهم بأنباء عن آخر التطورات المتعلقة بالأمم المتحدة، مباشرة إلى صناديقهم البريدية أو حواسيبهم المكتبية.
  • A situation might arise, for example, where written notice delivered by mail failed to reach an absent recipient in due time.
    وقالت إن وضعا قد ينشأ، مثلا، عندما يكون إشعار موجه بالبريد لم يصل في الوقت المناسب إلى المتلقي الغائب.